(c) Jean-Michel Clajot

Concerts salle Pass Réservation

Stéphane Galland

8 septembre 2017 • 20:15

(the Mystery of) KEM feat.Ravi Kulur

Première
Marni JAZZ Festival

FR Kem désigne la couleur noire en Egypte ancienne, la terre noire fertile. Stéphane Galland s’entoure d’aventuriers musicaux les plus téméraires et talentueux de la jeune génération belge et d’un des plus grands flûtistes carnatiques actuels, Ravi Kulur en provenance de l’Inde du sud. 
Que ce soit avec Ibrahim Maalouf, Aka Moon ou dans Lobi, la rencontre des cultures, l’enrichissement du langage musical et rythmique en particulier, sont toujours restées la source majeure de motivation de Stéphane Galland. Avec (the Mystery of) KEM, le batteur visite les racines rythmiques où convergent toutes les traditions musicales qu’il a pu côtoyer et intégrer dans son propre langage.

NL In het oude Egypte duidt Kem op de kleur zwart en verwijst het naar de donkere en vruchtbare aarde. Stéphane Galland omringt zich met jonge, talentvolle en avontuurlijke Belgische muzikanten en laat zich bijstaan door de uit het zuiden van India afkomstige Ravi Kulur, een van de meest prominente hedendaagse carnatische fluitisten. Samen exploreren ze nieuwe ritmische invalshoeken.
Stéphane Galland stelt de ontmoeting tussen culturen en de verrijking van de muzikale en de ritmische taal centraal in zijn samenwerkingen met Ibrahim Maalouf, Aka Moon of in Lobi. Met (the Mystery of) KEM exploreert de drummer de wortels van het ritme op het kruispunt van alle muzikale tradities die hij leerde kennen en integreerde in zijn eigen muzikale taal.

EN Kem refers to the colour black in ancient Egypt, the fertile black earth. Stéphane Galland surrounds himself with the most daring and talented of the new generation of Belgian musical adventurers and one of the greatest contemporary Carnatic flutists, Ravi Kulur from South India, to forge new rhythms.
Whether with Ibrahim Maalouf, Aka Moon, or in Lobi, the meeting of cultures and the enrichment of musical and rhythmic language have always remained the main source of motivation for Stéphane Galland. With (the Mystery of) KEM, the drummer traces the roots of rhythm, the convergence of all the musical traditions that he has absorbed and merged into his own language.

Drums Stéphane Galland
Indian flute Ravi Kulur
Saxophone Sylvain Debaisieux
Piano Bram De Looze
Double bass Federico Stocchi