animus anima (BE) + Reut Regev (US)

Ce quartet insolite fouille les racines, bouscule les clichés dans un bain bouillonnant de vie. Cocktail contrasté, mélange d’incandescence visionnaire, de jazz-rock furieux et de balades sensuelles et d’improvisation sauvage. Du jazz contemporain psychédélique, le chaînon manquant entre Pink Floyd et Archie Shepp ! Découvrez le nouvel album énergique et lyrique « Résidence sur la Terre ».

Dit verrassende kwartet steekt de draak met stereotiepen en barst van vitale energie. Het viertal serveert een cocktail boordvol contrasten, een mix van verhitte composities, wilde jazzrock en van sensuele ballades en ongebreidelde improvisaties. Hun psychedelische hedendaagse jazz maakt hen tot de ontbrekende schakel tussen Pink Floyd en Archie Shepp ! Ontdek het nieuwe energieke en lyrische album « Résidence sur la Terre ».

This unusual quartet scour the origins and blow away clichés in exuberant style. The result is a sharp contrast, a mixture of shining vision, of harrowing jazz-rock and delicate ballads, of fierce improvisation. Modern psychedelic jazz – the missing link between Pink Floyd and Archie Shepp ! Come and discover their lyrical, energetic new album “Résidence sur la Terre”.

Groove en apesanteur, virtuosité implacable, on plonge avec la tromboniste dans le chaudron d’un jazz nomade et urbain. Depuis les rues de New York jusqu’aux plaines des Balkans, Reut Regev met sa technique impressionnante au service d’un “jazz-monde“ qui allie puissance du son et ahurissante précision rythmique. Ajoutez-y une relation quasi télépathique avec un batteur capable de tout et un plaisir de jouer communicatif, vous obtiendrez un cocktail à déguster sans modération !

Reut Regev laat haar trombone met een buitengewone virtuositeit en een onweerstaanbare groove weerklinken en geeft het publiek een mooi staaltje van nomadische en stedelijke jazzmuziek. Van de straten van New York tot de Balkanvlakten stelt ze haar imponerende techniek ten dienste van een “wereldjazz” die klankkracht combineert met een verbijsterende ritmische precisie. De bijna telepathische relatie die ze onderhoudt met haar veelzijdige drummer en het communicatieve plezier van het musiceren, maken dit optreden tot een niet te missen ervaring.

With her cloudlike groove and never-ending virtuosity, the trombonist Reut Regev throws us into her melting pot of urban and nomadic jazz. From the streets of New York to the plains of the Balkans, she has dedicated her impressive technique, which combines strength of sound and bewildering rhythmic precision, to the services of “world jazz”. Throw in a relationship with a highly talented drummer which borders on telepathy and a desire to communicate and you get a cocktail which should definitely not be enjoyed in moderation !