(A+X+P)

FR (A+X+P) est un spectacle chorégraphique et documentaire du chorégraphe Mauro Paccagnella et du plasticien et chercheur Eric Valette. Comme matière première, plus de 100 heures d’ateliers avec trois groupes différents : personnes âgées, réfugiés mineurs isolés et adultes en insertion. Le spectacle interroge le rapport entre les artistes (A), les participants aux ateliers (X) et le public des œuvres plastiques (P). Comment faire œuvre à partir d’expériences partagées ?
Sur scène, Mauro et Eric développent leur réflexion à travers la parole, le corps, la danse, le dessin et la vidéo. Ils sont rejoints par la danseuse Tijen Lawton, le vidéaste Stéphane Broc et un groupe de non-professionnels.

Teaser (A+X+P) Mauro Paccagnella / Eric Valette from Théâtre Les Tanneurs on Vimeo.

NL (A+X+P) is een choreografische en documentaire voorstelling van choreograaf Mauro Paccagnella en van beeldend kunstenaar en onderzoeker Eric Valette. Hun inspiratie putten ze uit meer dan 100 uur ateliers met sociaal achtergestelde groepen. De voorstelling gaat in op de verhouding tussen de kunstenaars (A), de deelnemers aan de ateliers (X) en de amateurs van beeldende kunst (P). Hoe handelen op basis van gedeelde ervaringen ?
Op het podium ontwikkelen Mauro en Eric hun denkproces via woord, lichaam, dans, tekening en video. Ze laten zich vergezellen door danseres Tijen Lawton, videokunstenaar Stéphane Broc en een groep amateurs.

EN (A+X+P) is a choreographic and documentary performance by choreographer Mauro Paccagnella and visual artist and researcher Eric Valette. The raw material : more than 100 hours of workshops with groups in difficult social situations. The show questions the relationship between the artists (A), the workshop participants (X), and the audience of the visual art works (P). How can we create from shared experiences ?
On stage, Mauro and Eric develop their observations and reflections through speech, body, dance, drawing, and video. They are joined by dancer Tijen Lawton, video artist Stéphane Broc, and a group of non-professionals.

En parallèle du spectacle : Installation "JE SUIS" - Triptyque vidéo réalisé par Stéphane Broc

"JE SUIS" documente la prise de parole des participants aux ateliers réalisés dans le cadre de (A+X+P). Dans cette installation, résonne la langue authentique de 100 protagonistes au-delà des démarcations génériques de leurs territoires.

Lieu d’exposition : CIVA CULTURE - ARCHITECTURE (rue de l’Ermitage, 55 à 1050 Bruxelles)
Du 28 mars au 19 mai, pendant les heures d’ouverture du CIVA (mar-dim 10:30 > 18:00)

Conception, textes et mise en scène Mauro Paccagnella et Eric Valette
Danse et interprétation Tijen Lawton et Mauro Paccagnella avec la participation de 15 amateurs.
Création et régie vidéo Stéphane Broc / Dessins et projections graphiques en direct Eric Valette / Création lumières et régie générale Simon Stenmans / Ingénieur sonore Eric Ronsse / Costumes Fabienne Damiean / Oeil extérieur Alessandro Bernardeschi
Une production du Théâtre Les Tanneurs en coproduction avec Wooshing Machine, La Coop asbl et Central, Centre Culturel de La Louvière.
Accueil studio : Théâtre Les Tanneurs, Charleroi - danse, Grand Studio, Le Centre Culturel Jacques Franck, Garage29-OFFestival

Organisation des ateliers de la saison 17/18 en partenariat avec Article 27 asbl Bruxelles, Fedasil Neder-Over-Hembeek, la Résidence Sainte Gertrude et la Centrale Culturelle Bruxelloise.
Avec le soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service de la danse, du CPAS de la Ville de Bruxelles, de Shelterprod, taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge
Mauro Paccagnella est artiste associé au Théâtre Les Tanneurs, est artiste en résidence au Central (Centre Culturel de La Louvière) et est accompagné par le Grand Studio