Herb Cells

Expos bar

JazzPresso Ristretto VIII

Le Jazz torréfié de Herb Cells

8 janvier › 15 février 2016 

River Jazz Festival. Illustrations en café et encre de Chine

Herb Cells torréfie le jazz en appliquant une technique “aquarelle” à partir de café et obtient un contraste plus fort grâce à l’interaction avec l’encre de chine. Dans ces caricatures caféinées, le dessinateur raconte les impressions que le jazz évoque en lui. Souvent, l’espace semble trop étroit pour certaines transes démesurées et se dégage de l’illustration une tension claustrophobique. 
Personnages distordus, batteur, souffleurs, instruments torturés en perspective, cymbales ou violons vaporeux, nous entraînent dans la nuit sans fin où le jazz s’affole de sa propre image. Cette année le café teintera les berges du River Jazz, un cadre parfait !

NL Jazz branden zoals koffiebonen ? Tekenaar Herb Cells doet het. Hij “aquarelleert” met koffie en verhoogt het contrast nog met Oost-Indische inkt. Deze “cafeïnekarikaturen” geven vorm aan de door de jazzmuziek opgewekte emoties. Voor sommige uitbundige trances lijkt de ruimte te klein, waardoor er een claustrofobische spanning uitgaat van de illustratie. 
Verwrongen personages, drummer, blazers, gekwelde instrumenten, wazige cimbalen en violen voeren ons de eindeloze nacht in, terwijl de beelden op hun beurt een opzwepend effect hebben op de jazzmuziek.
Dit jaar kleuren de oevers van River Jazz koffiezwart, een perfect kader !

EN Herb Cells roasts up a jazz blend applying a “watercolour” technique using coffee. He cranks up the contrast by blending in Indian ink. In these caffeinated cartoons, the artist portrays the impressions that jazz evokes in him. Often, the space seems too confined for the uncontained trance-state and the illustration crackles with claustrophobic tension.
Distorted characters, a drummer, wind instrumentalists, instruments tortured in perspective, cymbals or vaporous violins : we are drawn into an endless night where jazz is intoxicated by its own image.
This year the banks of the River Jazz will be tinged with coffee : a perfect setting !

herbcells.com
Suivez l’évolution des 45 nouveau dessins de JazzPresso Ristretto sur Instagram

Vernissage le vendredi 8 janvier à 18:30 avec le soutien de Wine Not


Visible les soirs de représentations, entrée libre
La Jazz Station et le Senghor accueillent aussi l’expo