DR

Concerts salle Abo & Pass Réservation

La Basse d’Orphée & Inner Peace Band

CARTE BLANCHE MICHEL HATZIGEORGIOU

16 septembre 2015 • 20:00

Marni Jazz Festival - Carte blanche MICHEL HATZIGEORGIOU

FR C’est la basse électrique, telle qu’inventée par le génial Léo Fender, qui sera à l’honneur cette année. En 1951 cet américain changea à jamais la pratique de l’instrument en créant la célèbre P Bass qui, grâce à l’apport de barrettes (frettes), permit aux musiciens de développer un jeu beaucoup plus précis (d’où « P » comme Precision).Qui mieux que Michel Hatzigeorgiou – né à Charleroi en ‘61 de parents grecs - pouvait nous en faire la démonstration ?

Ce véritable spécialiste de la basse électrique peut se targuer d’avoir joué auprès des plus grands jazzmen depuis plus de 35 ans. Il accompagna Toots Thielemans de 1983 à 2005, entre autres, et fut aussi aux côtés de l’immense Jaco Pastorius (qui, pour la petite histoire, arracha les fameuses barrettes pour en faire une fretless bass) à qui il rendit hommage lors de concerts mémorables au Jazz Middelheim et au Gaume Jazz Festival en 1999. Mais bien entendu, Michel est aussi et surtout connu pour avoir fondé avec Fabrizio Cassol et Stéphane Galland, l’un des groupes les plus emblématiques du jazz européen : Aka Moon (qui publie cette année son 20è album) ! 

NL Dit jaar staat het Marni Jazz Festival helemaal in het teken van de elektrische bas zoals geconcipieerd door de geniale Léo Fender. In 1951 veranderde deze Amerikaan met zijn ontwerp voor de befaamde P Bass voor eens en voor altijd de manier waarop dit instrument werd bespeeld. Deze nieuwe basgitaar was immers voorzien van frets wat een veel nauwkeuriger spel mogelijk maakte (de “P” staat voor Precisie).
De ideale muzikant om dit te demonstreren is ontegensprekelijk de in ‘61 in Charleroi uit Griekse ouders geboren Michel Hatzigeorgiou.
Als virtuoos van de elektrische bas kan hij er prat op gaan de laatste 35 jaar het podium te hebben gedeeld met de grootste jazzmen. Zo begeleidde hij, van 1983 tot 2005, onder meer Toots Thielemans en dook hij op aan de zijde van de ongeëvenaarde Jaco Pastorius (deze laatste haalde de fameuze frets weg om er een fretless bass van te maken) aan wie hij een onvergetelijk eerbetoon bracht tijdens Jazz Middelheim en het Gaume Jazz Festival in 1999. Michel Hatzigeorgiou is natuurlijk ook en vooral bekend geworden als oprichter, samen met Fabrizio Cassol en Stéphane Galland, van een van de meest emblematische groepen van de Europese jazz : Aka Moon (dit jaar verschijnt hun 20ste album) !

EN The electric bass guitar, invented by the one and only Leo Fender, will be the guest of honour for this year’s Marni Jazz Festival. In 1951, Fender revolutionised the electric bass with his famous P-Bass, adding frets which allowed musicians to be much more precise in their playing (P for precision).
Who better than Michel Hatzigeorgiou, born in Charleroi in 1961 to Greek parents, to display its capabilities ? Hatzigeorgiou is a specialist on the electric bass, and the list of who he has played with reads like a who’s who of the greatest jazzmen of the past 35 years. Among others, he played alongside Toots Thielemans from 1983 to 2005, as well as the great Jaco Pastorius (who coincidentally removed the frets from his guitar to create a fretless bass) whom Hatzigeorgiou paid homage to with his unforgettable sets at Jazz Middelheim and the Gaume Jazz Festival in 1999. _ However, Michel Hatzigeorgiou is known most of all, along with Fabrizio Cassol and Stephane Galland, for having founded Aka Moon, one of the standard-bearers of European jazz (with this year seeing the release of their 20th album).

LA BASSE D’ORPHEE & INNER PEACE BAND (BE)

FR Michel Hatzi présentera les compositions personnelles de son nouvel et premier album en solo : « La basse d’Orphée ». Ce soir-là, en deuxième partie, il sera rejoint par Erwin Vann et Dré Pallemaerts pour reformer le « Inner Peace Band », qui électrisa les clubs dans les années 90. 

NL Op 16 september brengt hij eigen composities uit zijn nieuwe en eerste soloalbum : “La basse d’Orphée” Diezelfde avond wekt hij, samen met Erwin Vann en Dré Pallemaerts, tijdens een tweede concert, de “Inner Peace Band”, die de clubs van de jaren ’90 onveilig maakte, terug tot leven. 

EN To get things going with a bang, he will have free rein for three evenings, promising three exceptional concerts. Firstly, his own compositions from his new, and first, solo album “La basse d’Orphée”. In continuation he will be joined by Erwin Vann and Dre Pallemaerts, reforming the “Inner Peace Band” which electrified the scene in the 1990s.

Electric bass Michel Hatzi
Sax Erwin Vann
Drums Dré Pallemaerts

DR