D Festival - Tournée Asspropro
Hippolyte Bohouo
Tout public dès 12 ans
En zouglou, on libère la parole, on délie les langues et on tente de se libérer du joug du pouvoir avilissant.
Ce duo retrace le parcours d’un homme qui, dans son combat, emprunte à toute sa génération la force d’un rythme né pour et pendant la lutte. Face à un pouvoir dictatorial sourd, il chante, danse, parle et ironise.
Zouglou teaser from Studio Ubik on Vimeo.
Cette chorégraphie imprégnée de mouvements d’imploration et de contestation se nourrit de l’histoire et de la gestuelle du Zouglou, mais également de celles des différentes révolutions dans le monde.
Partout où il y a revendications populaires, il y a Zouglou.
Partout où il y a Zouglou, il y a révolte.
Partout où il y a révolte, il y un désir de changer les choses, de réinventer le monde.
La pièce questionne avec légèreté cette nécessité et cette légitimité de la révolte pour une justice sociale et une société égalitaire.
En baoulé, « zouglou » signifie « saleté, pourriture, tas dʼordure » à l’image de la promiscuité dans laquelle vivent les étudiants ivoiriens dans les campus à la fin des années 90. Leurs voix s’élèvent et passent par un rythme, une danse. Un groupe de musique estudiantin s’empare de cette révolte et écrit la toute première chanson de ce nouveau mouvement, le Zouglou.
Comédien, danseur, chorégraphe, Hippolyte Bohouo est né en Côte dʼIvoire. Il pratique la danse et le théâtre depuis son plus jeune âge. Après avoir dansé dans la fresque dʼouverture du PANAF 2009 (Festival Panafricain dʼAlger) avec Kamel Ouali, il sʼinstalle en Belgique en 2010, et crée des pièces en résonance avec son actualité. En 2012, il met en scène, au TOB, "Juste la fin du monde" de Jean-Luc Lagarce. En septembre 2018, il est danseur dans "La flûte enchantée", mis en scène par Roméo Castellucci et chorégraphié par Cindy Van Acker à lʼopéra La Monnaie de Bruxelles et lʼopéra de Lille.
L’Echo " Un catalogue de nos luttes plurielles"
Het woord bevrijden, de tongen losmaken en het vernederende juk van de macht afwerpen, daar komt het op aan in Zouglou.
Een duo reconstrueert het parcours van een man die voor zijn gevecht aan zijn hele generatie de kracht van een ritme ontleent, ontstaan voor en tijdens de strijd. In confrontatie met een dove dictatoriale macht, zingt, dans, praat en drijft hij de spot.
In het Baoulé betekent « zouglou » « vuilnis, rotzooi, berg afval », verwijzend naar de promiscuïteit op de Ivoriaanse campussen eind jaren ‘90. Hun stemmen weerklinken in een ritme, een dans. Een studentenmuziekgroep maakt zich meester van de revolte en schrijft het eerste nummer van deze nieuwe beweging, het Zouglou.
Overal waar het volk in opstand komt, is er Zouglou.
Overal waar Zouglou is, is er revolte.
Overal waar revolte is, is er de drang om alles om te gooien, om de wereld heruit te vinden
De voorstelling gaat in op de noodzaak en de legitimiteit van de revolte met het oog op sociale rechtvaardigheid en een egalitaire samenleving. Ze nodigt uit om voort te strijden voor sociale gerechtigheid en om verzet te blijven aantekenen tegen sociale en ecologische ongelijkheden. De choreografie put niet alleen inspiratie uit de geschiedenis en de gebarentaal van Zouglou, maar ook uit verschillende revoluties over de hele wereld.
Acteur, danser, choreograaf Hippolyte Bohouo werd geboren in Ivoorkust. Al heel jong is hij actief als danser en in het theater. Na met Kamel Ouali te hebben gedanst tijdens het openingsfresco van het PANAF 2009 (Festival Panafricain dʼAlger) vestigt hij zich in 2010 in België en creëert hij voorstellingen gelinkt aan de actualiteit. In 2012 ensceneert hij, in het TOB, "Juste la fin du monde" van Jean-Luc Lagarce. In september 2018 danst hij in "De toverfluit", in scène gezet door Roméo Castellucci, met een choreografie van Cindy Van Acker, in De Munt in Brussel en in de opera van Rijsel.
In Zouglou, people free words, loosen tongues and attempt to liberate themselves from the yoke of power that demeans them.
This duet retraces the journey of a man who, in his battle, takes from his entire generation the power of a rhythm born for and during the struggle. Confronted with an unresponsive dictatorial power, he sings, dances, talks and uses irony.
In Baoule, “zouglou” means “filth, rottenness, piles of rubbish”, reflecting the crowded conditions that Ivorian students endured on campuses in the late 1990s. They started to speak out and it turns into a rhythm, a dance. A student music group take over the revolt and writes the very first song of this new movement, the Zouglou.
This choreography, which is permeated with movements of entreaty and challenge, is inspired by the history and gestures of Zouglou, but also of various revolutions around the world.
Wherever people make demands, there is Zouglou.
Wherever there is Zouglou, there is rebellion.
Wherever there is rebellion, there is a desire for change, for reinventing the world.
In Zouglou, people free words, loosen tongues and attempt to liberate themselves from the yoke of power that demeans them. This piece questions this need and the legitimacy of the rebellion for social justice and a more equal society. It is an invitation to continue the struggle for social justice, to carry on with the rebellion in the face of social and environmental inequality.
This choreography is inspired by the history and gestures of Zouglou, but also of different revolutions all over the world.
Actor, dancer, choreographer Hippolyte Bohouo was born in Ivory Coast and started dancing and acting at a young age. After dancing with Kamel Ouali at the opening of PANAF 2009 (the Pan-African festival in Algiers), he moved to Belgium in 2010 and created pieces that resonated with his experiences. In 2012, at the Théâtre Ouvert de Bruxelles he staged “It’s only the end of the world” by Jean-Luc Lagarce. In September 2018, he danced in “The Magic Flute”, directed by Romeo Castellucci and choreographed by Cindy Van Acker at La Monnaie opera house in Brussels and the Opéra de Lille.
- Le 8 février 2023 à 20:00
- Le 9 février 2023 à 20:00
