FR Cette présentation ne peut être qu’une suggestion proposant de placer au centre de notre curiosité une thématique : celle issue directement du laboratoire photographique propre à la recherche de Robert Cebulski.
A travers ses compositions et mises en scène, l’auteur tente non seulement de dialoguer, mais également de partager avec le public son face à face par rapport à la dualité, l’identité, l’existence.
Durant tout le mois de juin, ces questionnements incarnés par l’auteur dans plusieurs séries de photographies seront à découvrir.
Chez Robert Cebulski la transmission est l’essence de l’art. R.B.
Voir la chronique de 50° Nord (12.06.2014)
NL Deze voorstelling kan niet anders dan een middel zijn om onze nieuwsgierigheid te wekken rond een thema, rechtstreeks ontsproten aan het fotografisch laboratorium van Robert Cebulski.
Via zijn composities en ensceneringen probeert de auteur niet alleen een dialoog te houden, maar ook zijn confrontatie met dualiteit, identiteit en het bestaan te delen met het publiek.
De auteur bracht al deze vraagstellingen tot uiting in een aantal fotoreeksen, die u de hele maand juni kunt ontdekken.
Bij Robert Cebulski vormt overdracht de essentie van de kunst. R.B.
EN This exhibition aims to focus our curiosity on one single issue – that which emanates directly from Robert Cebulski’s own photographic research laboratory.
Through his staging and compositions, the artist tries not only to communicate, but also to share with the public his confrontation with duality, identity and existence.
Throughout June, these questions, evoked by the artist in a number of series of photographs, will be waiting to be discovered.
For Robert Cebulski, communication is the essence of art. R.B.