Danse

D Festival 4

11 › 14 juin 2014

3 > 14.06.2014
FR Différences de générations, de formes, de points de vue : cette quatrième édition du D festival révèlera quelques-unes des nombreuses facettes que recèle la danse contemporaine « made in Brussels ».
Sur deux scènes de la bouillonnante capitale, du 3 au 14 juin : 2 créations, 1 focus, 3 reprises, 1 spectacle pour enfants, 1 rencontre pour mieux cerner le métier de chorégraphe et une convivialité bien de chez nous avec des soirées qui se poursuivent autour d’un verre, d’un concert, d’une expo.
Dans toutes les langues, à tous les âges, la danse parle un même langage !

NL Generaties, vormen, standpunten die van elkaar verschillen … Het zijn maar een paar van de vele facetten van hedendaagse dans ‘made in Brussels’ die tijdens deze vierde editie van het D festival worden blootgelegd.
Op twee podiums in de bruisende hoofdstad, van 3 tot 14 juni : 2 creaties, 1 focus, 3 reprises, 1 kinderspektakel, 1 ontmoeting om het beroep van choreograaf beter te vatten, en die typische gezelligheid van bij ons, met avonden die zich voltrekken rond een glas, een concert, een tentoonstelling.
In alle talen en voor elke leeftijd. De danskunst spreekt een en dezelfde taal !

EN Different generations, forms, and viewpoints – the 4th edition of the D festival will unveil some of the myriad facets which exist inside the collection of contemporary dance which carries the “Made in Brussels” stamp.
From 3rd to 14th June, spread across two different stages in the frolicsome city of Brussels, we have 2 creations, 1 focus, 3 repetitions, a show for children, a meet-up to better understand the work of a choreograph and a sense of camaraderie we’re proud to call our own, which carries on long into the evening over a drink, after a concert or an exhibition.
Dance speaks a single language, which everyone, of all ages, can understand !

Joëlle Keppenne - David Strosberg
Théâtre Marni - Théâtre Les Tanneurs

AGENDA
d festival > Terre Ô
CREATION Un Bruit. Parcours au fil d’une rumeur dansée
Concert > Les Pt’its Pots d’Fleurs
Lands + Hérétiques
Rencontre Pt Culture >« Le chorégraphe est-il seul maître à bord ? »
Concert > OK OTTO
Débords. Réflexions sur La Table verte
Monsters
CREATION Harsh Songs CREATION
Concert > Guys in the Kitchen
Une Introduction
Expo > « Cœur du Sujet »

Télécharger le flyer