Danse

D Festival : "Madriguera"

Création Ivan Fatjo/Estelle Delcambre

21 › 23 juin 2011

A Table ! "Kif Kif" : 19 > 21:00 BAR

DANCE
SALLE
50’

FR De quelle manière deux personnes, un homme et une femme occupent-elles un même espace ?
Quels sont les liens possibles entre ces deux individus ?
Quel mode d’échange, quel langage peuvent-ils inventer en deça des mots ?
Quelles relations peuvent-ils établir et comment celles-ci évolueront-elles ?
Comment peuvent-ils s’entendre, s’atteindre l’un l’autre tout en se protégeant l’un l’autre, mais aussi l’un de l’autre ?
Par un travail d’improvisation et d’écoute, Estelle Delcambre et Ivan Fatjo, en collaboration avec les musiciens Akosh Szelevényi et Gildas Etevenard, ont créé ce duo qui explore différentes situations, différents affects reliés à ces questions.

NL Hoe kunnen twee personen, een man en een vrouw, dezelfde plaats innemen ?
Wat zijn de mogelijke verbanden tussen deze twee individuen ?
Welke communicatiemogelijkheden, welke taal kunnen ze bedenken naast woorden ? Welke relaties kunnen ontstaan en hoe zullen die evolueren ?
Hoe kunnen ze elkaar begrijpen, naar elkaar reiken, elkaar beschermen, zichzelf tegen de andere beschermen ?
In samenwerking met muzikanten Akosh Szelevényi en Gildas Etevenard hebben Estelle Delcambre en Ivan Fatjo dit duo gecreëerd dat verschillende situaties en verschillende gevoelswaarden ontdekt die te maken hebben met al deze vragen.

EN How can two people, a man and a woman, share the same space ?
What are the possible connections between these two individuals ?
Which ways of communicating, which language can they develop apart from words ?
What kind of relationships can grow and how will they evolve ?
How can they get along, reach out to each other, protect each other and protect themselves from the other ?
By improvising and listening, Estelle Delcambre and Ivan Fatjo, in collaboration with musicians Akosh Szelevényi and Gildas Etevenard, created this duo that explores different situations and different affects that arise when you raise these questions.

Créé et interprété par Estelle Delcambre, Ivan Fatjo
Musique Akosh Szelevényi, Gildas Etevenard
Regard extérieur :Carole Bonneau
Accessoires : Julie Fleureau, Estelle Delcambre
Lumières : Christian Scheltens, Ivan Fatjo
Coproduction CCN d’Orléans dans le cadre des accueils studio 2011
Avec le soutien de De Pianofabriek Kunstenwerkplaats et du Théâtre Marni.


21 > 23.06 20:30
PERFORMANCE
BAR
"Soloconversations"

ACHAT EN LIGNE / VERKOOP ON LINE / ONLINE TICKET -1€