+ A Table ! "Aglio & Olio" 19>21:00 BAR !
DANCE
SALLE
60’
FR Les lieux semblent parfois surgir à l’improviste dans notre esprit, ils émergent au gré des vagues de la mémoire et dessinent, au fil des ans, un dédale, une cartographie intérieure. A l’image du monde des rêves et des contes, la pièce se construit, joue de la disproportion et de l’illusion, invite des personnages étranges, des forêts noires et des oiseaux suspendus. Une femme s’y meut, s’y déploie, s’y replie. C’est son intériorité qui est contée.
En vérité, ce qui me fascine, c’est moins le fait de se trouver dans un lieu que celui de ne pas s’y trouver : la façon dont les lieux vivent dans l’esprit après qu’on les a quittés, dont on les imagine avant d’y arriver, dont ils semblent surgir de rien pour illustrer une pensée ou une histoire//_Siri Hustvedt
NL Plaatsen lijken soms plots op te duiken in onze herinneringen : ze komen aangespoeld op de golven van ons geheugen en tekenen, na vele jaren een doolhof, een interne landkaart. Een wereld opgebouwd uit flarden van herinneringen, een mix tussen werkelijkheid en illusie, een plek die wordt gebouwd, verandert en transformeert.
Wat me echt boeit is niet zozeer het feit je op een bepaalde plek te bevinden dan wel het feit je er niet te bevinden : de manier waarop plaatsen leven in onze geesten nadat we hen verlaten hebben, waarop we ze inbeelden voor we aankomen, wanneer ze uit het niets lijken te zijn ontstaan als achtergrond voor een gedachte of een verhaal//_Siri Hustvedt
EN Places sometimes seem to pop up unexpectedly in our minds ; they arrive on the waves of memory and draw, after many years, a labyrinth, an internal road map. A world built from experiences, both real and imaginary, a place that is built, that undergoes changes and is transformed.
Really, what fascinates me is less the fact of being somewhere but rather not being there : how places live in our minds after we left them and how we imagine them to be before we arrive when they seem to be created from scratch to serve as a background to thoughts or stories//_Siri Hustvedt
Concept et mise en scène : Fré Werbrouck
Création et interprétation : Sara Sampelayo
Musique : Boris Gronemberger
Création lumière : Catherine Brevers
Scénographie : Claire Farah
Costumes : Delphine Morissens
Son : Matthieu Charray
Images : Eve Giordani, Frédéric Dumont, Stéphanie Friedli, Fré Werbrouck
Une production de la Cie D’ici P., en coproduction avec le Centre Culturel Jacques Franck et le Théâtre Marni. Avec l’aide du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles – Service de la danse. Avec le soutien de M. Willy Decourty, Bourgmestre, M. Yves de Jonghe d’Ardoye, député honoraire – Echevin de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestres et Echevins de la Commune d’Ixelles, du Pianofabriek kunstenwerkplaats, de la SACD, de WBT/D.
14 > 16.06 - 20:00 PERFORMANCE"Cielo in Terra"
PETITES MORSURES... - ACHAT EN LIGNE/VERKOOP ON LINE/ONLINE TICKET -1€
_