Fiorini/Houben Quartet

FR Le Fiorini/Houben Quartet est "l’abeille rare" que d’aucuns attendaient depuis longtemps : Alliant la rigueur d’une tradition revisitée à travers un magnifique prisme de modernité. Extrêmement narratif, poétique, fragile, tendre, simple, explosif tout en gardant la distanciation avec une élégance "so British". Ce quartet, dont l’entièreté du répertoire est née entre les quatre mains de Gregory Houben et Fabian Fiorini, est un hymne joyeux à ce qu’ils aiment nommer : Happy Culture !
Une réunion de deux choses essentielles dans l’Art, la joie communicative et l’exigence de la nouveauté.

NL Het is door het leven met volle teugen in te vliegen dat onze twee “blije-telers”, Gregory Houben en Fabian Fiorini het album "Bees and bumblebees" konden laten bloeien, een ambitieus album dat de codes van de jazztraditie herbedenkt met een moderne kijk, lichtheid en elegantie die “so british” zijn.
"Bees and Bumblebees" is vooral een vrolijk volkslied van wat Fiorini en Houben graag de “happy culture” noemen, de samenkomst van twee essentiële elementen in Kunst : de communicatieve vreugde en de eis van nieuwigheid. Op die manier hebben ze gekozen voor de co-writing van het repertoire, om zo hun persoonlijke invloeden te mengen : de grote jazz traditie van de jaren 50 tot 70 voor Grégory Houben, gecombineerd met hedendaagse invloeden van Fabian Fiorini.
We merken ook een paar gemeenschappelijke invloeden die wijd uitlopen van
Braziliaanse muziek tot Miles Davis of Johann Sebastian Bach. Vergezeld door de talentvolle Rik Hollander en Philippe Aerts, slagen ze erin om zonder franjes eenvoudige, lichte muziek te brengen die aanspreekt, in de vorm van een concertspektakel dat ruimte maakt voor dromen.

EN The Fiorini/Houben Quartet is the ‘rare bee’ that many have been waiting for for a long time – an alloy of a tradition revisited through an exhilarating lens of modernity. Their approach is extremely narrative, poetic, gentle, tender, simple, and explosive, whilst maintaining a sense of detachment with an ever so British elegance. Their music, a repertoire which has emanated from the pens of Gregory Houben and Fabian Forini, is a joyous anthem they like to call ‘Happy Culture !’ A coming together of two essential elements of Art – communicative pleasure and the requirement of originality.