Giolisu

Danse salle Abo & Pass Réservation

Il Dolce Domani

Céline Curvers & Lisa da Boit

10 › 12 juin 2015

D Festival 5

50’

FR Dans une salle de bal, une femme et quatre hommes se retrouvent après de longues années.
Leurs histoires sont liées... Un secret enfoui ? Un deuil ? Un amour passionnel jamais vécu ?
Cette humanité se retrouve face à ses limites, entre élans et failles, dans la force et la fragilité de chaque
instant.
Il Dolce Domani est une ode au temps qui passe, un voyage à travers les ombres et les lumières de
l’existence mais aussi à travers des situations concrètes, des états de corps particuliers, des arrêts sur image qui placent le spectateur face à un tableau, où il peut recomposer les morceaux et faire surgir le sens des choses...

IL DOLCE DOMANI from Giolisu on Vimeo.


NL In een begrensde ruimte bevinden zich een vrouw en vier mannen, gedoemd om de rest van hun leven samen te blijven. Hun levenswandel is met elkaar verbonden... Een verborgen geheim ? Rouw ? Een passionele liefde zoals nooit tevoren ? De menselijke natuur wordt geconfronteerd met haar grenzen, met hoogtes en laagtes, in de kracht en de kwetsbaarheid van elk ogenblik.
Il dolce domani is een ode aan de voorbijgaande tijd, een reis doorheen de schaduw en het licht van het bestaan... Maar even goed het verhaal van concrete situaties, ongewone lichaamsposities, stilstaande beelden die de toeschouwer oog in oog doen staan met een doek waarvan hij de stukken opnieuw kan samenstellen en er zin kan aan geven.

EN In a confined space, a woman and four men have to spend the rest of their lives together. Their stories are interlinked. A hidden secret ? A death ? A passionate love that never lived ? This humaneness faces its limitations, somewhere between momentum and failings, in the fragility of every moment.
Il dolce domani is an ode to the passing of time, a journey through the shadows and lights of life and through concrete situations, specific states of bodies, image freezes that put the spectator in front of a painting and allow him to recompose pieces to let the sense of things emerge.

Conception & stage direction Lisa Da Boit, Céline Curvers
Creation et interpretation Benoit Armange, Lisa Da Boit, Jean-Marc Fillet, Rudi Galindo, Nicolas Vladyslav
Music/Soundtrack Thomas Barrière
Costumes Julia Didier
Lights Laurence Halloy
Conception & painted decor Vincent Glowinski
Coproduction Les Brigittines – With the support of Fédération Wallonie-Bruxelles - _ Service de la Danse, asbl Centre Lorca, Théâtre Marni, Charleroi Danses and CC Jacques Franck.

  • Le 10 juin 2015 à 20:30
  • Le 11 juin 2015 à 20:30
  • Le 12 juin 2015 à 20:30