Un vendredi soir en Amérique latine. Coup de cœur « famille ! »
Een vrijdagavond in Latijns-Amerika. Een aanrader voor de hele familie !
A Friday night in Latin America. Meet The Family !
PREVENTE-PRESALE-VOORVERKOOP - 2€
A TABLE ! AAN TAFEL ! DINNER IS SERVED ! 19>20:00 BAR
Aglio & Olio, Italian trattoria (13€)
FR La « familia » nous entraine au cœur de la culture latino-américaine avec des rythmes qui vont de "La Cueca" chilienne au "Danzon" cubain. On retrouve dans cette musique l’enracinement de Carlos Maza à sa terre fertile qui est l’Amérique et sa vision du monde actuel. Le piano, le violoncelle et la basse côtoient des instruments traditionnels comme le charango ou la flûte de Pan, si représentatifs de la musique latino-américaine. Pianiste et multi-instrumentiste boulimique, compositeur ambitieux mariant l’esprit du free et la lettre des musiques latino américaines, la tradition et l’aventure, il réinvente sa manière les musiques latines.
NL De « familia » neemt ons mee naar het hart van de Latijns-Amerikaanse cultuur op het ritme van het Chileense "La Cueca" tot het Cubaanse "Danzon". In de muziek van Carlos Maza herkennen we duidelijk zijn Amerikaanse wortels en zijn visie op de wereld vandaag. De piano, cello en contrabas begeleiden traditionele instrumenten zoals de charango en panfluit die zo typisch zijn voor de Latijns-Amerikaanse muziek. Als gulzige pianist en multi-instrumentalist en ambitieuze componist verzoent hij de spirit van free jazz met de typisch Latijns-Amerikaanse zucht naar traditie en avontuur en komt zo uit bij zijn eigen Latijnse muziekstijl.
EN The « familia » takes us straight to the core of Latin American culture on the rhythm of the Chilean "La Cueca" and the Cuban "Danzon". Carlos Maza’s music clearly shows his American roots and how he sees the world today. The piano, cello and contrabass support traditional instruments such as the charango and the pan flute which are so typical of Latin American music. Being an eager pianist and multi-instrumentalist he reconciles the spirit of free jazz with the typical Latin American quest for tradition and adventure into his own Latin music style.
Carlos MAZA piano, guitar, panpipes / Ana Carla MAZA cello /
Xavi MASJOAN drums / Mirza SIERRA charengo, guitar
« Quererte », Lautaro 2010
carlosmazamusic.com
_
_
_