Concerts

Marni JAZZ Festival : Laïla Amezian TRIODE (B)

13 septembre 2012 • 20:00

Pour l’amour de la voix et des tribulations de l’âme.

Uit liefde voor de stem en zielenroerselen.

Loving the voice and spiritual musings.

PREVENTE-PRESALE-VOORVERKOOP- 2€

A TABLE ! AAN TAFEL ! DINNER IS SERVED ! 19>20:00 BAR
Aglio & Olio, Italian trattoria (13€)

Lire l’entretien dans Le Soir
Lire l’interview dans La Libre Belgique
Lire la critique du CD sur Kwadratuur
Lire l’interview de Agenda

FR Un concert acoustique, feutré, une ode à la chanson d’amour à travers les compositions inspirées par le poète Khalil Gibran et des textes du XIIe siècle d’Ibn Arabî. La voix de Laïla Amezian voyage entre Orient, Occident et bien au-delà encore en touchant directement au cœur. Depuis 15 ans, la chanteuse vise le point de rencontre essentielle, telle la fusion, de la musique et du chant. Elle traverse le jazz, le répertoire arabo-andalou et les chants traditionnels. Velouté et puissant, le violoncelle d’Anja Naucler enrobe et renforce les compositions. Empreint de lyrisme, de rock et de douceur, son jeu est très personnel. Une richesse et une subtilité que partage Stephan Pougin aux percussions.

NL Een akoestisch, ingetogen concert, een ode aan liefdesliederen met composities geïnspireerd door dichter Khalil Gibran en de twaalfde-eeuwse teksten van Ibn Arabî. De stem van Laïla Amezian neemt ons mee op een reis van oost naar west, recht naar je hart. De zangeres zoekt al 15 jaar lang de raakpunten op tussen muziek en zang. Van jazz tot Arabisch-Andalusische en traditionele gezangen. De zachte en krachtige cello van Anja Naucler begeleidt en ondersteunt de composities. Een uiterst persoonlijke benadering doordrongen van lyrisme, rock en zachtheid. Die rijkdom en gevoeligheid wordt aangevuld met Stephan Pougin aan de percussie.

EN A modest acoustic concert, an ode to love songs through compositions inspired by poet Khalil Gibran and the twelfth century texts by Ibn Arabî. Laïla Amezian’s voice takes us on a journey from east to west straight to your heart. The past 15 years the singer has been looking for the similarities between music and singing. From jazz to Arab Andalusian and traditional songs. Anja Nauclers soft and powerful cello guides and supports the compositions. A very personal approach soaked in lyricism, rock and softness. That richness and sensitivity is completed with Stephan Pougins percussion.

Laïla Amezian vocals, compositions / Anja Naucler cello /
Stephan Pougin drums, percussions

« TriOde », HalfmOon asbl, 2011
lailaamezian.blogspot.be

PREVENTE-PRESALE-VOORVERKOOP- 2€