River Jazz Night

FR Récemment lauréat du Sabam Jazz Award, Laurent Blondiau étincelle tant par sa présence que par sa volonté d’élargir les frontières du jazz. Musicien pluriel, voyageur infatigable, il navigue de projets en créations, fourmille d’idées, et éclabousse la scène internationale de son talent. A son actif, la création de Mâäk, mais on le retrouve aussi au sein d’Octurn, MixTuur, Les Ventistes du Faso : autant de projets à géométrie variable qui révèlent l’incroyable ouverture d’esprit d’un des musiciens les plus sollicités de la scène belge et internationale.
Le concept de la River Jazz Night étairt fait pour ce brillant musicien !

NL Laurent Blondiau werd onlangs gelauwerd tijdens de Sabam Jazz Award. Hij valt niet alleen op door zijn uitstraling maar ook door zijn verlangen om de grenzen van de jazz teniet te doen. Als veelzijdig muzikant en onvermoeibaar reiziger rijgt hij projecten en creaties aan elkaar, barst hij van de ideeën en imponeert hij de internationale muziekwereld met zijn talent.
Blondiau is niet enkel de oprichter van het collectief (Mik)Mâäk, maar duikt ook op in andere projecten zoals Octurn, MixTuur, Les Ventistes du Faso : het uiteenlopende karakter van deze groepen wijst op de open geest van een van de meest gevraagde muzikanten van de Belgische en internationale scène. Een evidente keuze dus voor de eindeloze einder van de River Jazz Night !

EN Recent winner of the SABAM Jazz Award, Laurent Blondiau sparkles both by virtue of his presence and his desire to explode/atomise the boundaries of jazz. Multitalented musician, tireless traveller, he flits between projects, bursting with ideas, setting the international scene ablaze with his talent.
Projects under his belt include the (Mik)Mâäk collective, Octurn, MixTuur, Les Ventistes du Faso : so many projects so varied in nature that reveal the remarkable open-mindedness of one of the most sought-after musicians on the Belgian and international scene. An obvious choice for the River Jazz Night with its never-ending horizons !

FR Laurent Blondiau retrouve pour cette première partie de soirée de vieux comparses avec lesquels il a partagé de nombreuses aventures humaines et musicales (Dreamtime, etc...). Un « classic jazz quartet » pour un répertoire de compositions originales, mêlant les diverses influences des parcours musicaux de ses membres. Le quartet s’articule autour d’une rythmique parfaite : une équipe de musiciens méticuleux et raffinés, pouvant apporter individuellement, sans peine, corps et esprit aux interprétations du groupe.

NL Voor dit voorprogramma doet Laurent Blondiau een beroep op een aantal oude vrienden met wie hij reeds tal van
menselijke en muzikale avonturen beleefde (Dreamtime, enz...). Dit « classic jazz quartet » brengt feilloos geritmeerde en originele composities waarin de uiteenlopende muzikale invloeden van alle groepsleden een plaatsje krijgen. De trefzekere en inventieve muzikanten leveren stuk voor stuk, met hart en ziel, een bijdrage aan de vertolkingen.

EN For this first part of the soirée, Laurent Blondiau reunites with some old friends, with whom he has shared many musical, and human, adventures (Dreamtime, etc...). A “classic jazz quartet” playing a repertoire of original compositions, mixing the diverse influences drawn from the different members’ musical trajectories. The quartet is built around a perfect rhythm section : a team of meticulous, refined musicians, each capable of effortlessly attuning body and soul to the interpretations of the group.

FR Mw’Soul- "connexion" en arabe - est un projet de la chanteuse tunisienne Ghalia Benalia inspiré par les évènements qui ont récemment secoué les pays du monde arabe et l’urgence de communiquer qui s’en est suivie… Mâäk Quintet - formation centrale de tous les projets de Laurent fondé en 1997 - et le joueur de oud Moufadel Adhoum sont les chevilles musicales de cette création présentée au Senghor.

NL M’W Soul : Mw’Soul (Arabisch voor verbinding) is een project van de Tunesische zangeres Ghalia Benalia en inspireert zich op de gebeurtenissen die de landen van de Arabische wereld onlangs in beroering brachten, en de hieruit voortvloeiende dringende noodzaak hierover te communiceren…Mâäk Quintet, de in 1997 opgerichte groep waarrond alle projecten van Laurent draaien, vormt samen met oud-speler Moufadel Adhoum de muzikale spil van deze creatie. De presentatie zal plaatsvinden in Espace Senghor.

EN Mw’Soul – “connection” in Arabic – is a project of Tunisian singer Ghalia Benali inspired by events that have recently rocked countries of the Arab world and the need to communicate in the aftermath... Mâäk Quintet – at the heart of all of Laurent’s projects, formed in 1997 – and the oud player Moufadel Adhoum are the musical linchpins of this creation presented at Senghor.

FR Cette fois entouré de musiciens d’une plus jeune génération avec lesquels il collabore notamment dans MikMâäk, Big Band atypique qui a pris ses quartiers au Marni depuis une saison, Laurent Blondiau a imaginé un moment autour de morceaux plus festifs, énergiques et libertaires qui devraient faire monter la température et inviter la transe... une nuit qui promet d’être longue et étoilée.

NL Ditmaal laat Laurent Blondiau zich omringen door een jongere generatie muzikanten met wie hij ondermeer samenwerkt binnen MikMâäk, de atypische Big Band die al een heel seizoen in het Marni Theater huist. Hét moment dus om het publiek in trance te brengen met feestelijke, energieke en onstuimige nummers.

EN Surrounded on this occasion by younger musicians, with whom he collaborates in MikMâäk, an atypical Big Band that has been in residence at the Marni for a season, Laurent Blondiau has conjured up an event with more festive, energetic and libertarian tunes that will set pulses racing and cast a spell on the audience... a night that promises to be long and starry.