Concerts

Winter JAZZ Festival Marni & Flagey2013

Archive : Saison 2012-2013

15 › 26 janvier 2013

Lire la critique du concert d’ouverture dans Le Soir

A Table ! Aan Tafel ! Dinner is served ! 19 > 20:00 Marni BAR. Vole Gas : Belgian Brasserie kitchen (13€)
15.01 Ballekes à la marolienne
18.01 Cuisse de lapin à la kriek
23.01 Carbonnades à la flamande
Sur réservation - Boeking noodzakelijk - Booking required

FR De part et d’autre d’une place Flagey vivante et curieuse, la 6ème édition du WinterJAZZ Festival affichera sa passion pour le jazz sur scène, sur papier et sur écran.
Depuis plusieurs années, nos deux maisons culturelles célèbrent avec enthousiasme la note bleue en invitant talents belges et européens.
À découvrir et à savourer : des talents affirmés et appréciés internationalement, une rencontre inédite de Mâäk avec Marc Ducret, le son singulier du Matthew Herbert Big Band, une sélection de jeunes talents émergeant de Belgique bien sûr, mais aussi de Finlande, de France et de Slovénie.
En marge de la scène, un illustrateur capture les expressions aux musiciens durant les concerts et une programmation cinéma s’intéresse à l’influence réciproque du jazz en France et aux Etats Unis.
Au Nord ou au Sud de la place, vous êtes au WinterJAZZ !

NL Langs beide kanten van het levendige Flageyplein is het tijd voor WinterJAZZ. Dit is alweer de 6e editie ! Zoals vorige edities leggen de twee cultuurhuizen de blue note nog eens mooi in de watten. Een affiche met niet alleen jazz op het podium, maar ook op papier en in de filmzaal. Gevestigd internationaal talent komt langs, naast jonge leeuwen uit België, Finland, Frankrijk en Slovenië. Te ontdekken én voor fijnproevers : een ongeziene ontmoeting tussen Mâäk en Marc Ducret, en de aparte sound van de Matthew Herbert Big Band.
Een illustrator zal live tekeningen maken van de muzikanten op scène. Een filmprogramma legt de wisselwerking bloot tussen Franse en Amerikaanse jazz. Zowel aan de noord- als aan de zuidkant van het Flageyplein is er voor u weer WinterJAZZ !

ENBack and forth over the lively hub of Place Flagey, the 6th WinterJAZZ Festival will be sharing its passion for jazz through the media of music, film and art. Flagey and the Marni Theatre have been championing talents of Belgian and European jazz for many years.
This year’s festival offers a range of acts to discover and savour : established international talents, a unique encounter between Mâäk and Marc Ducret and the trademark sound of the Matthew Herbert Big Band. There will also be a selection of emerging young talent from not only Belgium but also Finland, France and Slovenia.
An artist will be on hand to capture the moment of the musicians’ performances during the concerts and a number of films will highlight how the jazz scenes of France and America have influenced each other. Head north or south of Place Flagey and you’ll find yourself in WinterJAZZ !

PASS 2 concerts Marni/Flagey €30/25