FR Si Le Danemark est un pays unique pour le jazz, c’est que le nombre de musiciens danois qui ont un nom, dans l’élite internationale du jazz, est proportionnellement bien supérieur à celui des musiciens originaires d’autre pays européens. Profitant de leur prise de fonction à la tête de l’Europe, nous n’aurions manqué pour rien au monde l’occasion de profiter de leurs talents dans le cadre du Winterjazz. Et c’est la fine fleur des big bands qui sera au rendez-vous ! Orchestre de la radio danoise (le parallèle avec la maison de la radio Flagey ne vous échappera pas !), le DR Big Band a été créé en 1964 et a derrière lui une longue tradition d’excellence, de collaborations, de solistes invités (Miles Davis, Thad Jones, Stan Getz…) et d’enregistrements qui forcent le respect. La marque de fabrique de ce big band ? Un haut niveau technique, un sens artistique aiguisé, un mélange de scénographie et d’humour décontracté sont les secrets de leur longévité. Un bonheur n’arrivant jamais seul, ils seront accompagnés pour ce concert par l’une des plus grandes chanteuses de jazz de la scène scandinave, Sinne Eeg. Depuis la sortie de l’album Waiting For Dawn, elle a remporté plusieurs récompenses au Danemark, dont les meilleurs albums de jazz vocal en 2007 et 2010, ainsi que le Prix de la Danish Radio Jazz en 2009. C’est avec l’album Don’t be so blue que Sinne Eeg a révélé son immense talent à l’étranger.
NL Denemarken is een uniek jazzland. Het aantal Deense musici dat een plaats wist te veroveren in de internationale top van de jazz is verhoudingsgewijs veel hoger dan het aantal musici uit andere Europese landen. Nu Denemarken het voorzitterschap van de Europese Unie op zich neemt, willen we voor geen geld ter wereld de kans missen om u in het kader van Winterjazz te laten genieten van hun talenten. Met de DR Big Band, opgericht in 1964 als orkest van de Deense omroep (de parallel met het omroepgebouw Flagey ontgaat u wellicht niet), verwelkomen we een van de meest toonaangevende bigbands, een bigband die kan bogen op een lange traditie van uitstekende concerten met gastmusici (Miles Davis, Thad Jones, Stan Getz…) en opnames die respect afdwingen. Hun handelsmerk ? Een hoog technisch niveau, een aangescherpt artistiek aanvoelen, een mengeling van uitgekiende scenografie en ongedwongen humor. Een meevaller komt nooit alleen : de DR Big Band wordt vergezeld door een van de grootste jazzzangeressen uit Scandinavië, Sinne Eeg. Sedert de release van haar cd Waiting For Dawn kreeg ze tal van onderscheidingen in Denemarken, waaronder beste vocale jazz-cd in 2007 en 2010, alsook de Jazzprijs van de Deense Radio 2009. Met de cd Don’t be so blue liet Sinne Eeg de wereld kennismaken met haar immense talent.
EN Denmark produces more jazz talent than most anywhere else, and with the country soon at the helm of the rotating EU Presidency, we didn’t want to miss this opportunity to feature some of the best at Winterjazz. The DR Big Band plays for national radio, and display first-rate musicianship and stagecraft, plus a sense of humour. They will be accompanied by jazz singer Sinne Eeg, who’s been winning prizes at home for her vocal work, and has been making waves outside with her album Don’t Be So Blue.
Infos/Tickets : winterjazz.be / + 32 2 641 10 20