CREATION
1950. Los Angeles. Les sections de cuivres des jazz band se font entendre à l’entrée des clubs. Ville de tous les excès, boulevard du crime, la Cité des Anges fait hurler ses sirènes de police à chaque carrefour. Nous sommes dans le décor du roman "Le Grand Nulle Part" de James Ellroy.
Le big band du clarinettiste Jean-Louis Marchand en épouse les méandres, le rythme, en reconstitue parfaitement les atmosphères troubles, rendues encore plus saisissantes par le traitement en direct de sons urbains. Le slammeur Eli Finberg se pose en éblouissant narrateur d’une époque et d’une ville mythique, encore bien loin d’avoir livré tous ses secrets.
Lire la critique de JC Vantroyen dans le Soir
Lire l’interview de JL Marchand dans le Soir (31.12.2013)
NL 1950, Los Angeles. Aan de ingang van de clubs schetteren de kopersecties van de jazzbands. Criminaliteit is schering en inslag in de Stad der Engelen en overal zijn loeiende politiesirenes te horen.
We duiken in het decor van “The Big Nowhere” van James Ellroy. De big band van klarinettist Jean-Louis Marchand volgt probleemloos de wendingen en het ritme van het verhaal en slaagt erin om de ontreddering nog aangrijpender te maken door er rechtstreeks stadsgeluiden in te verwerken. Als geboren verteller wekt slammer Eli Finberg moeiteloos een mythische tijd en een immer ondoorgrondelijke stad tot leven.
EN 1950. Los Angeles. The strains of bebop combos emanate from club doorways. The city of excess, boulevards of crime, the City of Angels screaming with police sirens on every intersection.
We have entered James Ellroy’s novel “The Big Nowhere”. Clarinettist Jean-Louis Marchand and his big band trace its meanders and rhythms, perfectly recreating its murky atmosphere, made even more striking by live urban sounds. The performance poet Eli Finberg is the dazzling narrator of a mythical era and city that has yet to reveal all of its many secrets.
Jean Louis Marchand artistic direction, compositions, arrangements, clarinets
Thomas Frand saxophone, arrangements
Jan Rzewski saxophone
Laurent Barbier saxophone, flute
Arthur Hirtz saxophone
Jan van Moer trumpet
Pauline Leblond trumpet
Marco Llano trumpet
Edouard Wallyn trombone
Timothée Lemaire trombone
Francesco Rees drums
Jeremy Lirola contrebasse
Christophe Imbs keyboards
Eli Finberg slam
Delphine Baudet sound creation
Coproduction Jazz d’Or (Strasbourg)
Yen
Emincé de poulet au curry jaune et riz parfumé
