A partir de 2.5 ans
30’
_ Prix du ministre de l’Enfance aux Rencontres de Huy 2013.
FR Un spectacle jubilatoire pour les petits, qui découvrent la danse de la terre, dans un espace ouvert et libre.
Mettant en scène la liberté de salir, de se salir, de plonger ses mains dans la boue, de jouer des matières avec poésie et audace, le pari est d’oser franchir les petits interdits du quotidien pour créer un univers artistique et magique.
NL Een uitbundig spektakel voor de kleintjes, die de dans van de aarde ontdekken in een open en vrije ruimte.
Het komt erop neer de ‘mag nietjes’ uit het dagelijkse leven te durven doorbreken om een artistieke en magische wereld te creëren waarbij de vrijheid van het vuilmaken, het vuil worden, het spelen met modder, het bespelen van materialen met poëzie en durf ten tonele wordt gevoerd.
Prix du ministre de l’Enfance’ tijdens de ‘Rencontres de Huy 2013.
EN A fun-filled show for the kids who will be able to discover the Earth dance in a free, open space.
By indulging the freedom to get everything dirty and to plunge your hands into mud, to treat the materials poetically and stridently, the aim is to break through the minor taboos of our daily lives to create an artistic and magical universe.
2013 Ministry of Childhood Prize at the Recontres de Huy.
Creation Caroline Cornélis, Mitsiko Shimura
Interpretation Mitsiko Shimura
Regard scénographique et plastique Anne Mortiaux
Lights Frédéric Vannes
Sound Antonin de Bemels
A production of the compagnie Nyash, accompanied by Grand +Studio, coproduced by Centre Culturel Jacques Franck, with the support of Pierre de Lune et Les Chiroux Centre culturel de Liège, with the help of SACD.
Programmation Marni – Reform asbl – Pierre de Lune
