FR Un trio d’artistes hétéroclites (une danseuse contemporaine, un danseur-performer et un comédien-performer) partage avec le public une tentative d’apprivoiser physiquement un espace de jeu particulier, un socle blanc de 5m sur 4m.
La contrainte spatiale se révèle en contrainte relationnelle où la danse questionne ses propres capacités de sublimer ou d’écraser le rapport à l’espace, à soi et à l’autre.
Danser avec le volume et danser avec l’autre deviennent ainsi des jeux en farces et en facettes pour une micro société qui essaye de conquérir ses espaces de danse et ses propres codes de justesse. HARSH SONGS veut tester les élans juvéniles de trois corps de danseurs et interprètes expérimentés qui ne sont juvéniles que dans leur mémoire. HARSH SONGS est la deuxième chambre du projet Conti Sparsi.
NL Een bont kunstenaarstrio (een hedendaagse danseres, een danser-performer en een acteur-performer) probeert om zich een vreemde speelruimte, een witte sokkel van 5 m bij 4 m, fysiek eigen te maken.
De ruimtelijke beperking blijkt een relationele beperking waarbij de dans zijn eigen capaciteiten om de verhouding tot de ruimte, tot zichzelf en tot de ander te sublimeren of te verpletteren in vraag stelt.
Dansen met volume en dansen met de ander worden aldus een samenspel van grappen en facetten voor een microsamenleving die probeert om zijn dansruimtes en eigen juistheidsnormen te overwinnen. HARSH SONGS stelt de jeugdige bezieling van de lichamen van ervaren dansers en vertolkers die enkel in hun geheugen jeugdig zijn, op de proef.
EN A varied trio of dancers (one contemporary, one dancer/performer and one actor/performer) share with the public their attempt to physically tame a singular court – a 5m by 4m white target. The spatial constraint becomes a relational constraint where the dance questions its own capacities to exalt or to crush the link to the space, to itself and to the other.
In this way, dancing with the volume and dancing with the other become farcical and multi-facetted games for a micro-society which is trying to conquer its dance spaces and its own codes of accuracy. HARSH SONGS aims to test the youthful momentum of the bodies of three experienced dancers and performers who, only in their memories, are still juvenile.
Direction Mauro Paccagnella Interpretation Tijen Lawton, Mauro Paccagnella, Gaëtan Bulourde Light creation and technician Simon Stenmans (B) Costumes Wooshing Machine) Production Wooshing Machine. Coproduction Charleroi/Danses, Théâtre Marni With the support of Fédération Wallonie-Bruxelles, WBT/D, WBI, Grand Studio (accompagnement), Théâtre Les Tanneurs (administrative residency). wooshingmachine.com
