Ouverture - Opening
Au Théâtre Les Tanneurs
"Spectacle de la semaine"- MAD (29.05.2013)
Ecouter Le Grand Mag du 31.01.2013
FR Réunies pour le 13ème anniversaire de la compagnie, ces deux pièces chorégraphiques (2000 et 2003) démontrent avec impertinence toute leur actualité.
NL Dit dansgezelschap viert zijn 13-jarig bestaan met de opvoering van twee gedurfde en nog steeds bijzonder actuele choreografieën (2000 en 2003).
EN Reunited for the company’s 13th anniversary, these two creations, from 2000 and 2003, still brazenly exhibit their modern-day relevance.
FR Miroir burlesque de nos vies, M, une pièce moyenne est une satire de nos mœurs contemporaines où la jouissance immédiate se banalise mais où celle du spectateur reste bel et bien éprouvée.
NL M, une pièce moyenne werpt een burleske en satirische blik op onze hedendaagse zeden die het onmiddellijke genot banaliseren, wat niet belet dat de toeschouwer met volle teugen van de voorstelling geniet.
EN M, une piece moyenne, (Medium), is a burlesque mirror of our lives which satires our contemporary habits. Instant gratification is commoditised, save for that which belongs to the viewer of this performance.
Creation & Direction Maria Clara Villa Lobos
Choreography & Dance Maria Clara Villa Lobos with Denis Robert and Gäetan Bulourde
With Denis Robert, Barthélémy Manias-Valmont, Marie Clara VillaLobos
Lights Karin Demedts
Music Vivaldi, Miss Kittin & the Hacker, Bernard Herman
Sound Gaëtan Bulourde
Costumes & Scenography Maria Clara Villa Lobos
Production Danse en Vol, L’L et XL production, avec le soutien de la Fédération Wallonie – Bruxelles, service de la danse et du CGRI (WBI).
Welcome to XL !
FR Le pays du fast-food de la danse contemporaine ! L’humour critique et décalé de XL croque à pleines dents dans l’illusion du progrès, de l’ascension sociale et de la starification.
NL Het fastfood-land van de hedendaagse dans ! XL ondermijnt met bijtende humor en gevatte kritiek de illusie van de vooruitgang, het opklimmen op de sociale ladder en het sterrendom.
EN The fast-food country in the land of contemporary dance ! XL’s critical and offbeat humour takes a huge bite out of the illusion of progress, social climbing and becoming a star.
Creation & direction Maria Clara Villa Lobos
With Jyrki Haapala, Alberto Diezma Sanchez, Violeta Todo Gonzalez, Mioko Yoshihara, Tracee Westmoreland
Costumes & Scenography Maria Clara Villa Lobos and Gilles Van Thienen
Lights Karin Demedts
Music Richard Claydermann, Jerry Goldsmith, Curd Duca and Ludwig Minkus