Concert unique, « 100% belge » : Kathy Adam invite Steve Houben.
Uniek 100% Belgisch concert : Kathy Adam nodigt het Steve Houben uit.
Unique 100% Belgian concert : Kathy Adam invites the Steve Houben.
PREVENTE-PRESALE-VOORVERKOOP - 2€
A TABLE ! AAN TAFEL ! DINNER IS SERVED ! 19>20:00 BAR
Aglio & Olio, Italian trattoria (13€)
Lire l’interview de Kathy Adam dans MAD
FR Tous deux riches d’un parcours musical international et commun il y a quelques années (Houben-Loos-Maurane, Panta Rhei), Kathy Adam et Steve Houben se retrouvent aujourd’hui dans un projet tout neuf, autour du violoncelle. Le fil rouge ? Les musiques qu’ils apprécient, tout simplement. Et quand on connaît leurs parcours, cela promet d’être un vrai voyage à travers les genres ! On a vu la violoncelliste aux côtés de Didier Laloy, Karim Baggili, dans le quatuor Thaïs, avec la conteuse Michèle N’Guyen. Aux morceaux composés tout spécialement pour le festival, Steve Houben apporte sa touche jazz, groove et la créativité qui fait de lui ce jazzman emblématique dans le paysage belge. Un concert en simplicité, en complicité, la réunion exceptionnelle de quatre artistes belges aux horizons généreux.
NL Enkele jaren geleden legden ze beiden samen een rijk, internationaal, muzikaal parcours af (Houben-Loos-Maurane, Panta Rhei) en vandaag ontmoeten Kathy Adam en Steve Houben elkaar opnieuw in een nieuw project dat draait rond de cello. Heel eenvoudig : alleen de muziek die ze zelf graag horen. Gelet op hun achtergrond belooft het een echte reis langs alle genres te worden. We zagen de cellisten aan de zijden van Didier Laloy, Karim Baggili, in het kwartet Thaïs, met vertelster Michèle N’Guyen. Steve Houben voegt aan de speciaal voor het festival gecomponeerde stukken zijn eigen toets toe : jazz, groove en de creativiteit die van hem dé Belgische jazzman maakt. Een concert in alle eenvoud en complexiteit : de buitengewone samenwerking van vier Belgische artiesten met een erg gevarieerde achtergrond.
EN Some years ago they shared a rich international musical route (Houben-Loos-Maurane, Panta Rhei) and today they join forces again for this new cello project. Quite simply only the music they like to hear. Considering their background it promises to be a true journey through all genres. We saw the cellists with Didier Laloy, Karim Baggili, in the Thaïs quartet, with storyteller Michèle N’Guyen. Steve Houben adds his personal touch to the works that were composed especially for this festival : jazz, groove and the creativity that makes him into the most important figure in Belgian jazz. A concert in all simplicity and complexity : the extraordinary collaboration between four Belgian artists with a very varied background.
Kathy ADAM cello, compositions / Steve HOUBEN sax, flute / Jacques PIROTTON guitars / Arne VAN DONGEN doublebass.