D Festival
Création de Youri de Gussem / Cie Zemiata
Comment garder espoir lorsque tout semble perdu ?
Youri de Gussem exprime son admiration envers son "dedo", son grand-père macédonien qui a émigré à l’âge de 18 ans pour obtenir ce qu’il n’aurait jamais pu avoir dans son pays d’origine : la liberté de choisir son propre destin.
Ce récit emmène les spectateurs à travers une série de paysages nocturnes, échappant aux patrouilles frontalières, aux camps... Il témoigne de la détermination de ceux qui aspirent à une vie meilleure, loin de la guerre, de la souffrance et de l’horreur.
Teaser Moi, voyageur de rêve - 2019 from Compagnie ZEMIATA on Vimeo.
"Armé de son fusil son regard a croisée le notre, sa bouches’est relâchée. Il nous a dit : “Sreken put” ce qui voulait dire “Bon voyage”."
"Ce sujet est bien plus proche de nous que nous le pensons : Nous sommes tous, d’une certaine manière, issus de la migration, et c’est, selon moi, ce qui fait la beauté de l’être humain : le partage et l’échange de cultures avec autrui." Youri de Gussem
Hoe houd je de hoop levend als alles verloren lijkt ?
Youri de Gussem spreekt zijn bewondering uit voor zijn "dedo", zijn Macedonische grootvader die op 18-jarige leeftijd emigreerde om te krijgen wat hij in zijn geboorteland nooit had kunnen krijgen : de vrijheid om zijn eigen lot te kiezen.
Dit verhaal voert de kijker door een reeks nachtelijke landschappen, ontsnapt aan grenspatrouilles en kampen... Het getuigt van de vastberadenheid van hen die streven naar een beter leven, ver van oorlog, lijden en horror.
"Gewapend met zijn geweer ontmoetten zijn ogen de onze en zijn mond viel open. Hij zei tegen ons : ’Sreken put’, wat ’Bon voyage’ betekent.
"Dit onderwerp staat veel dichter bij ons dan we denken : we zijn allemaal in zekere zin het product van migratie, en dat is volgens mij het mooie van mens zijn : culturen delen en uitwisselen met anderen." Youri de Gussem
How do you keep hope alive when all seems lost ?
Youri de Gussem expresses his admiration for his "dedo", his Macedonian grandfather who emigrated at the age of 18 to obtain what he could never have had in his native country : the freedom to choose his own destiny.
This story takes viewers through a series of nocturnal landscapes, escaping border patrols and camps... It bears witness to the determination of those who aspire to a better life, far from war, suffering and horror.
"Armed with his rifle, his eyes met ours and his mouth dropped. He said to us : ’Sreken put’ which meant ’Bon voyage’.
"This subject is much closer to us than we think : we are all, in a way, the product of migration, and that, in my opinion, is the beauty of being human : sharing and exchanging cultures with others." Youri de Gussem
- Le 3 avril 2024 à 19:30
- Le 4 avril 2024 à 19:30
