Mini D Festival
Juste ici par KULT XL
GRATUIT EN PLEIN AIR PLACE FERNAND COCQ
Deux personnages peignent avec humour et féérie des fragments de leur rencontre. Une histoire d’amour, entre un balayeur de rue et une voyageuse, le temps d’une journée. Les émotions virevoltent et débordent à travers leurs pas parfois maladroits. Le jeu des attirances devient poétique, acrobatique, voire parfois comiquement absurde. Nous passons d’une scène à l’autre en variant les formes (théâtre, danse, jeu burlesque et interaction avec le public).
Twee personages schilderen fragmenten van hun ontmoeting met humor en betovering. Een liefdesverhaal tussen een straatveger en een vrouwelijke reiziger, gedurende één dag. Emoties wervelen en vloeien over in hun soms onhandige stappen. Het samenspel van attracties wordt poëtisch, acrobatisch en zelfs komisch absurd. We gaan van de ene scène naar de andere in verschillende vormen (theater, dans, burlesque en interactie met het publiek).
Two characters paint fragments of their encounter with humour and enchantment. A love story between a street sweeper and a female traveller, for the space of a day. Emotions swirl and spill over in their sometimes clumsy steps. The interplay of attraction becomes poetic, acrobatic and even comically absurd. We move from one scene to the next in a variety of forms (theatre, dance, burlesque and interaction with the audience).
