Danse Enfants labo Réservation

Swietlika

9 mai 2015 • 16:00

CREATION petit d Festival

8+
45’

FR A travers son scintillement, la luciole (Swietlika en Polonais) apporte magie et poésie aux nuits d’été.
Swietlika est une immersion dans un univers d’images et de personnages invoquant les endroits imaginaires, refuges de l’imagination enfantine. Espaces intimes d’évasion et de salut, de métamorphose, de liberté.
Pour parler à l’enfant qui réside à l’intérieur de chacun de nous, les trois danseuses évoluent dans une dimension onirique inspirée de la puissance évocatrice des images.
Swietlika est une ode à la capacité de l’enfant de voyager dans son intériorité tout en découvrant le monde extérieur.

NL Door te gloeien geeft de glimworm (swietlika in het Pools) de zomernacht een magische en poëtische dimensie.
Swietlika dompelt de toeschouwer onder in een wereld van beelden en personages door te verwijzen naar droomplekken, de toevluchtsoorden van de kinderfantasie. Deze persoonlijke schuilplaatsen bieden redding, geven de mogelijkheid tot metamorfose en staan voor vrijheid.
Om het kind aan te spreken dat zich in ieder van ons verschuilt, bewegen de drie danseressen in een droomdimensie, geïnspireerd op de metafoor van de reis als een ontdekking en een verrassing.
Swietlika is een ode aan het vermogen van het kind om te reizen in zijn innerlijke wereld terwijl het simultaan de buitenwereld ontdekt.

EN With its flickering, the firefly (Swietlika in Polish) breathes magic and poetry into summer nights.
Swietlika is an immersion in a world of images and characters which conjures up fantasy locations, refuges of the childish imagination. Intimate spaces of escape and salvation, of metamorphosis and freedom.
The three dancers aim to speak to the inner child in all of us. They transform in a fantasy world inspired by the metaphor of a journey, an experience leading to discovery and surprise.
Swietlika is an ode to a child’s ability to discover the outside world via a journey heading inwards.

Choreography Raffaella Pollastrini
Creation & Dance Laura Eva Meuris, Natalia Pieczuro, Raffaella Pollastrini
Artistic device Giovanni Scarcella
External eye Marielle Morales
Light creation Olivier Vincent
Music creation Eric Ronsse
Creation atThéâtre Marni, in the frame of project Rési’danse, sustained by Marni and Pierre de Lune to develop contemporary dance towards young audiences.
With the help of Conseil de la danse.
Met dank aan les ballets C de la B.