Danse salle labo

D Festival 2020

21 avril 2020 › 2 mai 2020

10ème édition
Marni / Le Jacques Franck / Le Senghor + off au Garage 29

Événement annulé

"Danser. Sinon nous sommes perdus". Pina Bausch
Aujourd’hui, cette phrase résonne particulièrement, alors que le D Festival, rdv annuel de la danse contemporaine est malheureusement annulé. Les spectacles prévus au Marni, dont 2 créations, sont reportés à la saison prochaine.

Anne-Cécile Chane-Tune / Agostina d’ Alessandro / Cie Ana Cembrero / t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e / Emmanuelle Vincent & Pierre Larauza / Lisa da Boit / Tijen Lawton / Thi-Maï Nguyen / Eléonore Valère - Lachky / Créahm-Bruxelles

Dansez, sinon nous sommes perdus. Pina Baush

Cette 10ème édition du D Festival vous offre la possibilité de découvrir des spectacles hybrides, reflets de la programmation des scènes associées pour l’événement : le Jacques Franck, le Senghor et le Marni. Les pieds posés à Bruxelles, les chorégraphes puisent profondément les sources de leur inspiration. Avec des ramifications dans le théâtre, la musique live, la performance, la danse se révèle dans des soirées composées, à découvrir sans œillères, à apprécier par toutes les sensibilités.
Entre danse et arts plastiques, poésie teintée d’humour, « Racines », solo de Anne-Cécile Chane-Tune est une des créations de l’affiche, Créé spécialement pour les 10 ans du D, « Elles au singulier », met sur scène 4 chorégraphes et danseuses qui ont marqué l’histoire du festival : Lisa Da Boit, Tijen Lawton, Eléonore Valère-Lachky et Thi-Maï Ngyuen entrelaceront leurs solos au cours de 2 soirées uniques sur le plateau ixellois.

Créé au Senghor en début d’année et repris au Marni « Formless Mirror (she who reveals) » par Agostina d’Alessandro invoque la disparition de la notion d’individu dans le reflet d’un miroir projeté à l’infini. Un instrument de la Renaissance joué live accompagne 4 danseurs.

Cartographie de trajectoires croisées, esquisse d’histoires de vie individuelles et collectives, le nouveau spectacle du Créahm-Bruxelles pose un regard frais sur la thématique du vivre ensemble : « Connexions » sera joué au Jacques Franck.

C’est là aussi que se tiendra le focus à t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e.. Au programme, 1 expo et 2 spectacles : « Distorsions urbaines » à mi-chemin entre film et spectacle, au carrefour des influences chorégraphiques traditionnelles vietnamienne et africaine et « Chambre(s) d’hôtel », performance danse-vidéo-interview dans une drôle de caravane technoïde stationnée dans la cour du centre culturel saint-gillois.

Du côté d’Etterbeek, place à la création féminine avec une soirée composée par la Compagnie Ana Cembrero. Dans « Sweetness » danse contemporaine, pole dance, chant lyrique et témoignages se croisent autour des stéréotypes liés au genre, tandis que « Migration », voyage entre passé, présent, sol et danse aérienne sur le thème des frontières. Puis ce sera la fête avec un DJ set !

Joëlle Keppenne, Théâtre Marni
Sonia Triki, Le Senghor
Sandrine Mathevon, le Jacques Franck

Agenda

Mar / Di / Tue 21.04
20:00 SALLE FORMLESS MIRROR (She who reveals) Agostina d’Alessandro
21:00 LABO RACINES*création Anne-Cécile Chane-Tune

Mer / Woe / Wed 22.04
20:00 SALLE FORMLESS MIRROR (She who reveals) Agostina d’Alessandro
21:00 LABO RACINES*création Anne-Cécile Chane-Tune

Jeu / Do / Thu 23.04
20:00 SALLE FORMLESS MIRROR (She who reveals) Agostina d’Alessandro
21:00 LABO RACINES*création Anne-Cécile Chane-Tune
21:00 BAR Marni Jazz The Lonious

Sam / Zat / Sat 25.04
FOCUS t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e @Le Jacques Franck
18:00 DISTORSIONS URBAINES
21:00 CHAMBRES D’HOTE(L)
Dans le cadre de Dag van de Dans et des Rencontres Danse et Cirque

Mar / Di / Tue 28.04
20:00 Marni SALLE ELLES AU SINGULIER
Lisa da Boit / Tijen Lawton / Thi-Maï Nguyen / Eléonore Valère - Lachky

Mer / Wed / Woe 29.04
20:00 Marni SALLE ELLES AU SINGULIER
Lisa da Boit / Tijen Lawton / Thi-Maï Nguyen / Eléonore Valère - Lachky

Jeu / Do / Thu 30.04
20:00 @Le Jacques Franck CONNEXIONS* création Créahm-Bruxelles
20:30 off @Garage 29 MON VRAI METIER C’EST LA NUIT
Yohan Vallée & Jeanne Alechinsky

Sam / Zat / Sat 2.05 @ Le Senghor
Soirée composée cie Ana Cembrero
19:00 Performance aérienne
19:30 SWEETNESS
21:00 (SALLE 1900) MIGRATIONS
21:30 DJ SEB REBEL UP

#DFestBxl

[NL]

Dans, of we zijn verloren. Pina Baush

Ontdek tijdens deze 10de editie van het D Festival hybride voorstellingen gecombineerd met het aanbod geassocieerde scènes : Jacques Franck, Senghor en Marni.
De gastchoreografen hebben Brussel als thuisbasis en halen het uiterste uit hun diverse inspiratiebronnen. De associatie van dans met theater, live muziek en performance zorgt voor een reeks uiterst gevarieerde avonden die alle zintuigen mobiliseren. Oogkleppen niet toegelaten.

Een van de creaties op de affiche is “Racines” van Anne-Cécile Chane-Tune, een poëtische van humor doordrongen solo, tussen dans en beeldende kunst.
De voorstelling “Elles au singulier”, speciaal gecreëerd voor het 10-jarige bestaan van D, verenigt 4 chorografen en danseressen die hun stempel drukten op de geschiedenis van het festival : Lisa Da Boit, Tijen Lawton, Eléonore Valère-Lachky en Thi-Maï Ngyuen vervlechten hun solo’s tijdens 2 unieke avonden in Elsene.
Marni herneemt het door Agostina d’Alessandro begin vorig jaar in Senghor gepresenteerde “Formless Mirror (she who reveals)”. De voorstelling kaart de verdwijning aan van de notie “individu” via de reflectie van een oneindige spiegelprojectie. Een live bespeeld renaissance instrument begeleidt de 4 dansers.
De nieuwe voorstelling van Créahm-Bruxelles “Connexions”, een cartografie van elkaar kruisende trajecten, schetst individuele en collectieve levensgeschiedenissen. Deze originele exploratie van het begrip “samenleven” is te zien in het cultureel centrum Jacques Franck (in het kader van Extatic, een artistiek laboratorium dat verscheidenheid, normaliteit en de plaats van de handicap in de kunst aan de tand voelt.
Hier staat ook t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e/ Pierre Larauza & Emmanuelle Vincent op het programma met 1 tentoonstelling en 2 voorstellingen : “Distorsions urbaines” dat zich halverwege tussen film en voorstelling situeert, op het kruispunt van traditionele Vietnamese en Afrikaanse choreografische invloeden, en “Chambre(s) d’hôtel”, een dans-video-interview performance in een bizarre technoïde caravan, gestationeerd op de binnenplaats van het cultureel centrum van Sint-Gillis.
In Etterbeek staan vrouwelijke creaties centraal tijdens een door Ana Cembrero geprogrammeerde avond. In “Sweetness” gaan hedendaagse dans, pole dance, lyrische zang en getuigenissen een confrontatie aan met genderstereotypen, terwijl “Migrations” het thema van de grenzen te baat neemt om te reizen tussen heden en verleden en om te dansen op de grond en in de lucht. Gevolgd door een feest met DJ set !

Joëlle Keppenne, Théâtre Marni
Sonia Triki, Le Senghor
Sandrine Mathevon, le Jacques Franck

[EN]

Dance, otherwise we are lost. Pina Baush
This 10th edition of D Festival will allow you to discover hybrid shows reflecting the associated theatres as part of the event : the Jacques Franck, the Senghor and the Marni.
The choreographers draw a lot of inspiration from Brussels, where they are based. Present in the worlds of theatre, live music, and performance, dance will appear at multi-event evenings ; enjoyed without restraint, and by all personalities.
A mix of dance and visual art, poetry tinted with humour, “Racines” (Roots), a solo by Anne-Cécile Chane-Tune is one of the creative projects of the festival.
Specially created for the D Festival’s 10 year anniversary, “Elles au singulier” (Women, singular) presents 4 female choreographers and dancers who have influenced the festival’s history : Lisa Da Boit, Tijen Lawton, Eléonore Valère-Lachky and Thi-Maï Ngyuen will interweave their solos on 2 unique evenings on the Ixelles plateau.
“Formless Mirror (she who reveals)” by Agostina d’Alessandro, which hatched at the Senghor at the start of the year and was continued at the Marni, invokes the disappearance of individuality through the infinite projection of a mirror reflection. A Renaissance instrument played live accompanies the four dancers.
Créahm-Bruxelles’s new show, which maps crossing paths, sketches of individual and collective life stories, casts a new light on community life : “Connexions” (connections) will be performed at the Jacques Franck (as part of the Extatic, an artistic laboratory that explores being different, normality, and the place of disability in Art).
This is also what will be focused on at t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e / Pierre Larauza & Emmanuelle Vincent. 1 exhibition and 2 shows are planned : “Distorsions urbaines” (urban distortions), which is half-way between a film and a show, at the crossing of traditional Vietnamese and African choreographic influences, and “Chambre(s) d’hôtel” (hotel room(s)), a dance-video-interview performance in an unusual techno caravan which is parked on the courtyard of the Saint-Gilles cultural centre.
Towards Etterbeek, room is made for feminine creativity during a multi-event evening by the Ana Cembrero dance company. In “Sweetness”, contemporary dance, pole dance, opera singing and testimonies intertwine around gender stereotypes, while “Migrations” travels between the past, the present, the ground and aerial dance on the subject of borders. Then a DJ set will follow to party !

Joëlle Keppenne, Théâtre Marni
Sonia Triki, Le Senghor
Sandrine Mathevon, le Jacques Franck

  • Le 21 avril 2020 à 20:00
  • Le 22 avril 2020 à 20:00
  • Le 23 avril 2020 à 20:00
  • Le 25 avril 2020 à 18:00
  • Le 28 avril 2020 à 19:00
  • Le 29 avril 2020 à 19:00
  • Le 30 avril 2020 à 20:00
  • Le 30 avril 2020 à 20:30
  • Le 2 mai 2020 à 20:00