MARNI JAZZ FESTIVAL 2013

FR D’un côté de l’affiche du 10ème Marni Jazz Festival, des musiciens d’envergure : Fabrizio Cassol, Fabrice Alleman, Pierre Vaiana, Ludovic Jeanmart. De l’autre, de jeunes pousses prometteuses du terreau belge : Jennifer El Gammal, Mathieu Robert, François Lourtie. Un point de convergence : le sax soprano. Moins emblématique que l’alto, mais pas moins intéressant, il déploiera la palette de ses possibilités au gré des soirées contemporaines, ethniques ou festives.
Croisement des générations, invités belges et étrangers, nouvelles formules, ces 6 concerts de rentrée nous promettent encore une fois de beaux moments de jazz dans ce qui fait sa beauté et sa richesse : les rencontres.

Leaflet PDF Marni Jazz Festival 2013

NL Aan de ene kant op de affiche van het 10e Marni Jazz Festival namen van befaamde muzikanten : Fabrizio Cassol, Fabrice Alleman, Pierre Vaiana en Ludovic Jeanmart. Aan de andere kant veelbelovende jonge scheuten van Belgische bodem : Jennifer El Gammal, Mathieu Robert en François Lourtie. Eén ding hebben ze allemaal gemeen : de sopraansax, niet zo emblematisch als de altsax, maar daarom niet minder interessant : hij zal hij op verschillende avonden met hedendaagse, etnische of feestelijke muziek het hele palet van zijn mogelijkheden laten horen.
Deze 6 concerten van het nieuwe seizoen, trefpunt voor mensen van elke leeftijd, voor Belgische en buitenlandse gasten en voor nieuwe formules, beloven weer heerlijke jazzmomenten, met ontmoetingen die de schoonheid en de rijkdom uitmaken van deze muziek.

EN One side of the poster for the 10th Marni Jazz Festival features the heavyweights : Fabrizio Cassol, Fabrice Alleman, Pierre Vaiana and Ludovic Jeanmart. On the opposite side, the young Belgian pretenders : Jennifer El Gammal, Mathieu Robert and François Lourtie. The common ground between them all is the soprano sax. The soprano easily matches its more widely known brother, the alto, and will prove it to us by showcasing its capabilities in a range of contemporary, ethnic and festive shows.
On the cards are collaborations between generations, between Belgian and international guests, and new formats. These 6 concerts promise to provide some searing examples of the essence of jazz’s beauty and depth – chance encounters.

Ali Serghini, Président - Joëlle Keppenne, Director
Programmation Jules Imberechts

Agenda
Jeu/Do/Thu 12.09 Uzivati Trio + Fanfare Jour de Fête (BE)
Ven/Vr/Fri 13.19 Aka Moon + Kristjan Randalu (BE-EE)
Sam/Zat/Sat 14.19 Fabrice Alleman “Obviously” (BE)
Jeu/Do/Thu 19.19 Gansan + Pierre Bernard (BE)
Jeu/Do/Thu 20.19 Fatik Trio + 3 (BE-Lu)
Jeu/Do/Thu 21.19 Cruz ControL+ Bruce Ellison + Geoffroy de Masure (BE-F-USA)

Expo "Le souffle du trait" Paintings by Eve
A Table ! Aan Tafel ! Dinner is served !Volle Gas : 19 > 20:00 - BAR
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Sabam, Sabam for Culture, en partenariat avec Westmalle et Musiq’3.