FR Pour cette nouvelle édition du Marni Jazz Festival, le violoncelle tient le haut de l’affiche ! La palette se montre aussi généreuse que les personnalités invitées : Kathy Adam, Anja Naucler, Annemie Osbourne et Ana Carla Maza chez les dames ; Sébastien Walnier, Dana Leong et Eric Longsworth chez les messieurs.
Parmi les sept soirées, pointons trois concerts-créations belges tout spécialement concoctés pour le festival ! Un hommage à Denis Van Hecke, violoncelliste hors normes, créateur du violoncelle électrique en Belgique il y a 30 ans et deux soirées « cartes blanches » à Kathy Adam et Sébastien Walnier.. Ambiances tantôt orientales, tantôt latinos-américaines sous les archets de Anja Naucler (Suède) et Ana Carla Maza (Chili) ; électriques et éclectiques avec Dana Leong et Eric Longsworth (USA).
NL Tijdens deze nieuwe editie van het Marni Jazz Festival prijkt de cello centraal op de affiche ! Het aanbod is even veelzijdig als de uitgenodigde muzikanten : Kathy Adam, Anja Naucler, Annemie Osbourne en Ana Carla Maza bij de dames ; Sébastien Walnier, Dana Leong en Eric Longsworth bij de heren.
Drie van de zeven avonden zijn gewijd aan Belgische concerten-creaties die ter ere van het festival werden gecomponeerd ! Een hommage aan Denis Van Hecke, een uitzonderlijk cellist die 30 jaar geleden de pionier was van de elektrische cello in België en twee avonden waarop we ’carte blanche’ geven aan Kathy Adam en Sébastien Walnier. Oosterse en Latijns-Amerikaanse sferen wisselen elkaar af via de strijkstokken van Anja Naucler (Zweden) en Ana Carla Maza (Chili), elektrisch en eclectisch met Dana Leong en Eric Longsworth (USA).
EN This new edition of the Marni Jazz Festival puts the cello in the spotlights ! The offer is as varied as the performing artists : ladies Kathy Adam, Anja Naucler, Annemie Osbourne and Ana Carla Maza ; and gentlemen Sébastien Walnier, Dana Leong and Eric Longsworth.
Three of the seven nights are dedicated to Belgian concerts-creations composed in honour of the festival ! A tribute dedicated to Denis Van Hecke, an exceptional cellist, who pioneered the electrical cello in Belgium 30 years ago and two nights during which Kathy Adam en Sébastien Walnier have ’carte blanche’. Eastern and Latin American atmospheres alternate, led by the bows of Anja Naucler (Sweden) and Ana Carla Maza (Chili), electric and eclectic with Dana Leong and Eric Longsworth (USA).
Ali Serghini, Président
Joëlle Keppenne, Directrice
AGENDA Marni JAZZ Festival
Me/Wo/Wed 05.09 - DANA LEONG TRIO (USA)
Jeu/Do/Thu 06.09 - A DOS D AME (B-LU)
Ve/Vr/Fri 07.09 - S. WALNIER-JF PRINS « Blade Runner » (B) creation !
Sa/Za/Sat 08.09 - TRIBUTE TO DENIS VAN HECKE (B-USA) creation !
Jeu/Do/Thu 13.09 - TRIODE (B)
Ve/Vr/Fri 14.09 - CARLOS MAZA « En familia »(CHILE)
Sa/Za/Sat 15.09 - KATHY ADAM invites STEVE HOUBEN & “Room Music” (B) creation !