Événement du 5 octobre 2022

  • Danse/cirque salle Réservation

    Anon

    5 › 6 octobre 2022 • 60'

    Création de Hunmok Jung (Peeping Tom)
    Danse / théâtre
    "A quoi ressemblerait la vie de deux survivants dans un monde post apocalyptique ?"

    NL hieronder
    EN version below

    Un vieil homme à la mémoire altérée, son petit-fils handicapé et une femme au corps muté en bionique se heurtent à la visualisation et à l’espace.

    "Anon" est une extension du film de danse "Uragano" réalisé par Hunmok Jung en août 2021, sélectionné comme Best10 par le Dance Film Festival de Seoul et par le Festival du Film indépendant de Montréal en 2021.

    Après 6 pièces magnifiques avec la compagnie Peeping Tom depuis 2009, Hunmok Jung (1978) crée "Anon" en tant que chorégraphe. Il y fusionne sa culture coréenne et son expérience occidentale, plus précisément les hiérarchies de la société de son pays d’origine opposées à la culture européenne.

    ANON premiered this summer in Korea :

    "ANON," choreographed by Hoon Mok Jung , unfolds like a dream. There are characters and situations, but they lead to fragments and leave a strange audio-visual impression. The cube on the stage becomes a screen and builds a cinematic gaze. In addition, scenes connected by montage techniques intentionally avoid logic, creating a surreal and bizarre atmosphere. The illogicality and grotesqueness of "ANON", The resulting displeasure is intended and therefore successful.
    Monthly Magazine ‘Auditorium’ Ok hee Jung, Dance Critic

    In this work, the artist’s ability to bind cross sections that can be interpreted as an individual’s inner angle, type of humanity and multiple aspects of modern life with inner tightness is confirmed.
    Hoon Mok Jung places a minimal psychological set in an abstract space and brings in characters that can be projected to all of the audience.
    Daily Culture Magazine ‘The Preview’ Young Shin Ha, Dance Critic

    Peeping Tom’s two choreographers each have different characteristics of serious artistic consideration and visual realization and it is encouraging that Hoon Mok can find an effort to find a compromise between the two elements. At the end of the work, the dance film "Uragano" was projected on the stage, which is also a part of Hoon Mok’s intention to melt elements of video and theater as well as dance to engrave a strange and heterogeneous atmosphere on the stage.
    Dance Magazine ‘Dance Forum’ Jung-min Shim, Dance Critic

    [NL]

    "Hoe zou het leven van twee overlevenden in een post-apocalyptische wereld eruitzien ? "
    Een oude man met een aangetast geheugen, zijn gehandicapte kleinzoon en een bionische vrouw met een gemuteerd lichaam komen in aanvaring met de visualisatie en met de ruimte.
    "Anon" is een aanvulling van de dansfim ‘Uragano’, gerealiseerd door Hunmok Jung in augustus 2021 en geselecteerd als Best10 door het Dance Film Festival van Seoul en door het Festival du Film indépendant de Montréal in 2021.

    Na 6 schitterende voorstellingen (sinds 2009) met het gezelschap Peeping Tom, creëert Hunmok Jung (1978) "Anon" als choreograaf. Hij fusioneert er zijn Koreaanse culturele achtergrond met zijn westerse ervaring en focust hierbij op de contrasten tussen de maatschappelijke hiërarchieën van zijn land van oorsprong en de Europese cultuur.

    [EN]

    ANON is an extension of the dance film ’Uragano’ created by Hunmok Jung in August 2021. An old man with altered memory, handicapped his grand son and a woman with a body mutated to bionics collide with visualization and space. The focus is on amplifying the explosive power condensed inside that reflects human dignity and deconstructing the characters’ memories through the inflection.

    • Le 5 octobre 2022 à 20:00
    • Le 6 octobre 2022 à 20:00

    Metteur en scène, chorégraphe / Director Hunmok Jung
    Production / Produced by JUMOK Dance Theatre
    Avec / Performers Jef Stevens, Gaya Bommer Yemini, Kalé Rodríguez, Brandon Lagaert, Filip Timmerman, Kenneth Rawlinson
    Assistante direction artistique et chorégraphie / Artistic adviser & sound operator Anna Nilsson
    Scénographie et création lumière / Light and set designer Amber Vandenhoeck
    Création sonore / Sound designer Raphaëlle Latini
    Accessoires / Making Props Filip Timmerman, Moniek Jacobs
    Photo (c) Kenneth Rawlinson
    Production PD Sinae Park
    Remerciements Special thanks to Lode Brusten, Sébastien Parizel, Clement Michaux, Tonin Bruneton, Helena Casas
    Résidences / Support of Residency
    Théâtre Marni, UP-Circus & Performing arts, PEEPING TOM studio
    Project by Korea Dance Abroad
    Sponcer by Seoul Foundation for Arts and Culture

    Film (in the show)
    Director Hunmok Jung
    Director of photography Kenneth Rawlinson
    Dance Eliana Stragapede @elianastragapede
    Editing Anna Nilsson, Kenneth Rawlinson
    Produced by Korea dance abroad, Mono tanz